Maailm, kus me elame, on kordumatult kaunis... See on väga habras. Me ei tohi seda purustada.
Le monde ou nous vivons, est irrepetablement beau... Il est extremement fragile. Nous n'avons aucun droit de le faire casser.
Мир где мы живем, неповторимо прекрасен... Он очень хрупок. Мы не имеем права его разрушить.

Kliki pisipildile albumi avamiseks uues vahelehes.
Click on thumbnail for open album in new tab.
Кликни на маленькую картинку чтобы открыть альбом в новой странице.

Original size of images: Right click on the image --> Open link in new tab (window)

mardi 12 mai 2015

Kevadised hetked. Les moments du printemps. Моменты весны.






 Sous les deux ponts, la ou Emajõgi prend son source du lac Võrts.
Kahe silla all, seal, kus Emajõgi saab Võrtsust oma algust.
Под двумя мостами, там, где Эмайыги берет из Выртса свое начало.



 Ees Emajõgi, taamal Võrtsjärv.
Fleuve Emajõgi, Võrtsjärv au loin.
Река Эмайыги, вдали - озеро Выртсъярв.

Aga see on vastupidine vaade.
C'est la vue opposee.
А это - вид с другой стороны.

L'eglise de Puhja au grand air.
Puhja kirik: suur tuulutus.
Церьковь в Пухъя полна воздуха.


 Puhja kirik "tel quel"







 Les champs de printemps... Cette image se repete chaque mois de mai, mais c'est toujours comme vue pour la premiera fois.
Kevadised põllud. See pilt kordub igal mail, kuid tundub alati nagu esimest korda nähtuna.
Весенние поля. |Каждый май вот такие, и каждый раз как будто впервые.


 Triibuline kevad





Vesi kutsub juba...
L'eau du lac appelle deja a nager. Bientot !..
Вода манит... скоро...


Des nettoyages du printemps.
Kevadised koristused.
Весенние уборки.